{"id":40610,"date":"2024-03-05T09:54:15","date_gmt":"2024-03-05T08:54:15","guid":{"rendered":"https:\/\/fartiamo.ch\/?page_id=40610"},"modified":"2025-05-30T15:11:02","modified_gmt":"2025-05-30T13:11:02","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column col_shadow=\u00a0\u00bbbox_shadow_enable:disable|shadow_horizontal:0|shadow_vertical:15|shadow_blur:50|shadow_spread:0|box_shadow_color:rgba(0%2C0%2C0%2C0.35)\u00a0\u00bb col_shadow_hover=\u00a0\u00bbbox_shadow_enable:disable|shadow_horizontal:0|shadow_vertical:15|shadow_blur:50|shadow_spread:0|box_shadow_color:rgba(0%2C0%2C0%2C0.35)\u00a0\u00bb][dfd_spacer screen_wide_spacer_size=\u00a0\u00bb40&Prime; screen_normal_resolution=\u00a0\u00bb1024&Prime; screen_tablet_resolution=\u00a0\u00bb800&Prime; screen_mobile_resolution=\u00a0\u00bb480&Prime; screen_normal_spacer_size=\u00a0\u00bb40&Prime; screen_tablet_spacer_size=\u00a0\u00bb20&Prime; screen_mobile_spacer_size=\u00a0\u00bb20&Prime;][dfd_heading subtitle=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_alignment=\u00a0\u00bbtext-left\u00a0\u00bb delimiter_settings=\u00a0\u00bbdelimiter_style:solid|delimiter_width:80|delimiter_height:1&Prime; title_font_options=\u00a0\u00bbtag:h2&Prime; subtitle_font_options=\u00a0\u00bbtag:div\u00a0\u00bb]<strong>Privacy policy<\/strong>[\/dfd_heading][dfd_spacer screen_wide_spacer_size=\u00a0\u00bb40&Prime; screen_normal_resolution=\u00a0\u00bb1024&Prime; screen_tablet_resolution=\u00a0\u00bb800&Prime; screen_mobile_resolution=\u00a0\u00bb480&Prime; screen_normal_spacer_size=\u00a0\u00bb40&Prime; screen_tablet_spacer_size=\u00a0\u00bb20&Prime; screen_mobile_spacer_size=\u00a0\u00bb20&Prime;][vc_column_text]La protection de la personnalit\u00e9 et de la vie priv\u00e9e est tr\u00e8s importante pour nous en tant <a href=\"https:\/\/www.allianceswisspass.ch\/it\/Informazioni-per-gli-utenti-tp\/Protezione-dei-dati\">qu&rsquo;entreprise de transport public<\/a>. Nous garantissons un traitement des donn\u00e9es personnelles conforme \u00e0 la loi, en accord avec les dispositions applicables de la loi sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Les principes suivants permettent aux entreprises de transport public d&rsquo;innover en mati\u00e8re de gestion des donn\u00e9es bas\u00e9e sur la confiance :<\/p>\n<p><strong>Vous d\u00e9cidez du traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment refuser le traitement de vos donn\u00e9es conform\u00e9ment aux conditions-cadres l\u00e9gales, r\u00e9voquer votre consentement ou faire effacer vos donn\u00e9es. Vous avez toujours la possibilit\u00e9 de voyager de mani\u00e8re anonyme, c&rsquo;est-\u00e0-dire sans que vos donn\u00e9es personnelles soient collect\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Nous vous offrons une valeur ajout\u00e9e dans le traitement de vos donn\u00e9es.<\/strong><\/p>\n<p>Les entreprises de transport public utilisent vos donn\u00e9es exclusivement dans le cadre de la fourniture de services et pour vous offrir une valeur ajout\u00e9e tout au long de la cha\u00eene de mobilit\u00e9 (par exemple, des offres et des informations sur mesure, une assistance ou une indemnisation en cas de perturbation). Vos donn\u00e9es ne sont donc utilis\u00e9es que pour le d\u00e9veloppement, la fourniture, l&rsquo;optimisation et l&rsquo;\u00e9valuation de nos services ou pour le maintien de la relation client.<\/p>\n<p><strong>Vos donn\u00e9es ne sont pas vendues.<\/strong><\/p>\n<p>Elles ne sont communiqu\u00e9es qu&rsquo;\u00e0 des tiers s\u00e9lectionn\u00e9s, \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans l&rsquo;avis de protection des donn\u00e9es, et uniquement aux fins express\u00e9ment mentionn\u00e9es. Lorsque nous confions le traitement des donn\u00e9es \u00e0 des tiers, ceux-ci doivent s&rsquo;engager contractuellement \u00e0 respecter nos normes fond\u00e9es sur la loi relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Nous garantissons la s\u00e9curit\u00e9 et la protection de vos donn\u00e9es.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Qui est le contr\u00f4leur des donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>FART SA &#8211; Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi<br \/>\n<\/strong>Via D. Galli 9 Casella postale<br \/>\nCH 6604 Locarno<\/p>\n<p>T +41 91 756 04 00<br \/>\nF +41 91 756 04 99<\/p>\n<p>E-mail g\u00e9n\u00e9ral: <a href=\"mailto:fart@centovalli.ch\">fart@centovalli.ch<\/a><br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:privacy@centovalli.ch\">privacy@centovalli.ch<\/a><br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:risorseumane@centovalli.ch\">risorseumane@centovalli.ch<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.fartiamo.ch\">www.fartiamo.ch<\/a><\/p>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 a d\u00e9sign\u00e9 un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (\u00ab DPD \u00bb), conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 10 du RGPD. Le DPD peut \u00eatre contact\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a href=\"mailto:dpo@centovalli.ch\">dpo@centovalli.ch<\/a><\/p>\n<p><strong>Pourquoi collecter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et dans quel but ?<\/strong><br \/>\nNous sommes conscients de l&rsquo;importance de traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec pr\u00e9caution. Toutes les activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es n&rsquo;ont lieu qu&rsquo;\u00e0 des fins sp\u00e9cifiques, par exemple pour r\u00e9pondre \u00e0 des exigences techniques ou contractuelles, \u00e0 des exigences l\u00e9gales, \u00e0 un int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur, \u00e0 des raisons l\u00e9gitimes ou sur la base de votre consentement explicite. Si n\u00e9cessaire, nous collectons, enregistrons et traitons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, par exemple pour la gestion des relations avec les clients, pour la fourniture de services, entre autres dans le cadre de la cr\u00e9ation de cl\u00e9s de r\u00e9partition pour la distribution correcte des revenus, en r\u00e9ponse \u00e0 des questions et des demandes, pour des informations sur nos produits et services et les activit\u00e9s de marketing correspondantes, pour une assistance sur des questions techniques, pour l&rsquo;\u00e9valuation et le d\u00e9veloppement ult\u00e9rieur des services et des produits. Pour obtenir des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur les donn\u00e9es trait\u00e9es et les finalit\u00e9s de leur traitement, veuillez consulter les sections suivantes.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles fournies &#8211; ou autrement acquises conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales et contractuelles applicables &#8211; inh\u00e9rentes, li\u00e9es et\/ou instrumentales \u00e0 l&rsquo;\u00e9valuation de votre exp\u00e9rience sur notre site seront trait\u00e9es conform\u00e9ment au RGPD et aux obligations de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel :<\/strong> toutes les informations relatives \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n<p>En particulier, <strong>nous traiterons les donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>les donn\u00e9es de navigation<\/strong> (pour plus d&rsquo;informations sur les donn\u00e9es collect\u00e9es par les cookies, lire la <a href=\"http:\/\/www.fartiamo.ch\/cookie-policy\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>);<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>l&rsquo;adresse IP de l&rsquo;ordinateur demandeur<\/li>\n<li>la date et l&rsquo;heure de l&rsquo;acc\u00e8s<\/li>\n<li>le site Internet \u00e0 partir duquel l&rsquo;acc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9<\/li>\n<li>le nom et l&rsquo;URL du fichier consult\u00e9<\/li>\n<li>les recherches effectu\u00e9es<\/li>\n<li>le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation de l&rsquo;ordinateur<\/li>\n<li>navigateur utilis\u00e9<\/li>\n<li>le type d&rsquo;appareil en cas d&rsquo;acc\u00e8s par t\u00e9l\u00e9phone mobile<\/li>\n<li>journal de transmission utilis\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>La collecte et le traitement de ces donn\u00e9es servent \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me et \u00e0 analyser les erreurs et les performances, ainsi qu&rsquo;\u00e0 des fins statistiques internes, et nous permettent d&rsquo;optimiser notre offre Internet. En outre, nous pouvons ainsi adapter notre pr\u00e9sence sur Internet \u00e0 des groupes cibles. L&rsquo;adresse IP est utilis\u00e9e pour pr\u00e9d\u00e9finir la langue du site Internet. En outre, en cas d&rsquo;attaques contre l&rsquo;infrastructure du r\u00e9seau ou d&rsquo;autres utilisations non autoris\u00e9es ou abusives du site Internet, elle est analys\u00e9e avec d&rsquo;autres donn\u00e9es \u00e0 des fins de clarification et de d\u00e9fense et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, utilis\u00e9e dans le cadre de proc\u00e9dures p\u00e9nales \u00e0 des fins d&rsquo;identification et de proc\u00e9dures civiles et p\u00e9nales \u00e0 l&rsquo;encontre des utilisateurs concern\u00e9s. Enfin, lorsque vous visitez nos pages Internet, nous utilisons des cookies ainsi que des applications et des outils auxiliaires bas\u00e9s sur l&rsquo;utilisation de cookies. Vous trouverez plus d&rsquo;informations \u00e0 ce sujet dans les sections de cette politique<\/p>\n<p><strong>2. les donn\u00e9es fournies volontairement par l&rsquo;utilisateur en envoyant<\/strong><\/p>\n<p>a) FORM \u201c<strong>Contacts<\/strong>\u201d<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles suivantes doivent \u00eatre saisies dans ce formulaire :<\/p>\n<ul>\n<li>pr\u00e9nom et nom<\/li>\n<li>l&rsquo;adresse \u00e9lectronique<\/li>\n<li>t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>l&rsquo;adresse<\/li>\n<li>code postal<\/li>\n<li>pays<\/li>\n<li>message texte<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous n&rsquo;utiliserons ces donn\u00e9es et d&rsquo;autres donn\u00e9es fournies spontan\u00e9ment (telles que le nom, l&rsquo;adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et l&rsquo;entreprise) que pour r\u00e9pondre de la meilleure fa\u00e7on possible et de mani\u00e8re personnalis\u00e9e \u00e0 votre demande de contact.<\/p>\n<p>b) FORM <strong>CONSTATATIONS<\/strong>.<\/p>\n<p>Vous pouvez utiliser le formulaire de retour d&rsquo;information en fonction du sujet que vous souhaitez nous soumettre :<\/p>\n<ul>\n<li>voyages (ponctualit\u00e9, perturbations, co\u00efncidences)<\/li>\n<li>services (Personnel Horaires de transport \/ lignes)<\/li>\n<li>arr\u00eats (Information Propret\u00e9 Infrastructure)<\/li>\n<li>v\u00e9hicules (Propret\u00e9 \u00e0 bord Information \u00e0 bor<\/li>\n<li>Disponibilit\u00e9 des si\u00e8ges<\/li>\n<li>Espace \u00e0 bord)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles suivantes doivent \u00eatre saisies dans ces formulaires :<\/p>\n<ul>\n<li>le sexe<\/li>\n<li>le pr\u00e9nom et le nom de famille<\/li>\n<li>l&rsquo;adresse \u00e9lectronique<\/li>\n<li>t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>date de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement<\/li>\n<li>heure<\/li>\n<li>Ligne (combo de propositions)<\/li>\n<li>Direction du voyage (combo de propositions)<\/li>\n<li>Arr\u00eater le d\u00e9but du trajet<\/li>\n<li>Arr\u00eat en fin de parcours<\/li>\n<li>Description<\/li>\n<li>Joindre du mat\u00e9riel<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Quelles sont les donn\u00e9es stock\u00e9es et \u00e0 quelles fins sont-elles utilis\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<table style=\"height: 268px;\" border=\"1\" width=\"897\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>FINALIT\u00c9 DU TRAITEMENT | MOTIF JUSTIFICATIF<\/strong><\/td>\n<td><strong>P\u00c9RIODE DE CONSERVATION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>A)<\/strong> Activit\u00e9s strictement n\u00e9cessaires \u00e0 la navigation de l&rsquo;utilisateur sur ce site et au contr\u00f4le de son bon fonctionnement.<\/td>\n<td>Voir notre <a href=\"http:\/\/www.fartiamo.ch\/cookie-policy\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>B)<\/strong> Obtenir des informations statistiques anonymes sur l&rsquo;utilisation du site, la publicit\u00e9, le marketing et le profilage.<\/span><\/td>\n<td>Voir notre <a href=\"http:\/\/www.fartiamo.ch\/cookie-policy\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>C)<\/strong> R\u00e9pondre aux demandes re\u00e7ues par l&rsquo;interm\u00e9diaire de la rubrique \u00ab <strong>Contact<\/strong> \u00bb de ce site.<\/span><\/td>\n<td>Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l&rsquo;objectif.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>D)<\/strong> R\u00e9pondre aux demandes re\u00e7ues par l&rsquo;interm\u00e9diaire de la zone \u00ab <strong>Feedback<\/strong> \u00bb de ce site.<\/span><\/td>\n<td>Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l&rsquo;objectif.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>E)<\/strong> Activit\u00e9s de <strong>marketing direct<\/strong> (sous r\u00e9serve de consentement) par des moyens automatis\u00e9s (e-mail), pour des promotions par le biais de bulletins d&rsquo;information et de partenaires qualifi\u00e9s &#8211; Utilisation de Mailchimp<\/span><\/td>\n<td>Les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le consentement donn\u00e9 soit r\u00e9voqu\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>F)<\/strong> <strong>Profilage<\/strong> \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;outils automatis\u00e9s pour effectuer un traitement automatis\u00e9 visant \u00e0 analyser certains aspects personnels tels que vos pr\u00e9f\u00e9rences, vos habitudes de consommation, vos achats, votre comportement, \u00e9galement afin de pouvoir vous envoyer du mat\u00e9riel d&rsquo;information et des offres adapt\u00e9es \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats.<\/span><\/td>\n<td>Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es seront conserv\u00e9es sous une forme permettant l&rsquo;identification des personnes concern\u00e9es pendant une p\u00e9riode n&rsquo;exc\u00e9dant pas la r\u00e9alisation des objectifs pour lesquels les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es et la r\u00e9vocation du consentement donn\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>G)<\/strong> <strong>Candidature \u00e0 un concours public<\/strong> via notre site web ou par e-mail<\/span><\/td>\n<td>Les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant 6 mois avec votre consentement, en vous rappelant vos droits &#8211; veuillez consulter notre politique de confidentialit\u00e9 des candidats.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>H) Candidature spontan\u00e9e <\/strong>via le formulaire sur notre site web ou par e-mail<\/span><\/td>\n<td>Les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant 6 mois avec votre consentement, en vous rappelant vos droits &#8211; veuillez consulter notre politique de confidentialit\u00e9 des candidats.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>I) Candidature interne <\/strong>via le formulaire sur notre site web ou par e-mail<\/span><\/td>\n<td>Les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant 6 mois avec votre consentement, en vous rappelant vos droits &#8211; veuillez consulter notre politique de confidentialit\u00e9 des candidats.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>L) Vid\u00e9osurveillance \u00e0 bord des trains <\/strong>pour la protection des biens, la gestion des biens mobiliers et immobiliers de l&rsquo;entreprise et la s\u00e9curit\u00e9 des passagers<\/span><\/td>\n<td>Veuillez consulter notre politique de confidentialit\u00e9 en mati\u00e8re de vid\u00e9osurveillance.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>M) Vid\u00e9osurveillance sur les lignes d&rsquo;autobus <\/strong>pour la protection des biens, la gestion des biens mobiliers et immobiliers de l&rsquo;entreprise et la s\u00e9curit\u00e9 des passagers<\/span><\/td>\n<td>Veuillez consulter notre politique de confidentialit\u00e9 en mati\u00e8re de vid\u00e9osurveillance.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>N) Vid\u00e9osurveillance dans les parkings <\/strong>appartenant \u00e0 Fart<\/span><\/td>\n<td>Veuillez consulter notre politique de confidentialit\u00e9 en mati\u00e8re de vid\u00e9osurveillance.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>O) WIFI avec Arcobaleno (arr\u00eats de bus)<\/strong><\/span><\/td>\n<td>Veuillez consulter notre politique de confidentialit\u00e9 en mati\u00e8re de vid\u00e9osurveillance.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>P) Concours \u00ab Voyagez et gagnez \u00bb <\/strong>avec carte postale en papier et page d&rsquo;atterrissage<\/span><\/td>\n<td>Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l&rsquo;objectif.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>O\u00f9 les donn\u00e9es sont stock\u00e9es et pendant combien de temps<\/strong><br \/>\nNous ne conservons les donn\u00e9es personnelles que pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire<\/p>\n<ul>\n<li>pour fournir, dans la mesure indiqu\u00e9e dans le pr\u00e9sent avis, les services que vous avez demand\u00e9s ou pour lesquels vous avez donn\u00e9 votre consentement ;<\/li>\n<li>d&rsquo;utiliser les services de suivi mentionn\u00e9s dans le pr\u00e9sent avis, dans les limites de vos droits.<\/li>\n<li>l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Quelles sont les donn\u00e9es trait\u00e9es dans le cadre du marketing ?<\/strong><br \/>\nSi vous vous \u00eates inscrit \u00e0 la lettre d&rsquo;information de FART SA, nous utilisons vos donn\u00e9es de contact personnelles pour des activit\u00e9s de marketing \u00e9v\u00e9nementiel et de formation. La lettre d&rsquo;information peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e \u00e0 tout moment via la lettre d&rsquo;information au bas de la page.<\/p>\n<p><strong>Quelles donn\u00e9es sont trait\u00e9es \u00e0 des fins d&rsquo;\u00e9tude de march\u00e9 ?<\/strong><br \/>\nNous r\u00e9alisons des \u00e9tudes de march\u00e9 afin d&rsquo;am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de nos services et de nos offres. Il peut donc arriver que nous analysions vos donn\u00e9es personnelles de client par des moyens techniques ou que nous utilisions vos donn\u00e9es de contact pour des enqu\u00eates aupr\u00e8s des clients (par exemple, des enqu\u00eates en ligne) (voir \u00e9galement la section Chiffres cl\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard).<\/p>\n<p><strong>Quels sont vos droits en ce qui concerne vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/strong><br \/>\nVous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel :<\/p>\n<ul>\n<li>vous pouvez poser des questions sur les donn\u00e9es personnelles que vous avez enregistr\u00e9es ;<\/li>\n<li>vous pouvez demander la correction, le compl\u00e9ment, le blocage ou la suppression de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, pour autant qu&rsquo;aucune obligation l\u00e9gale ne nous emp\u00eache de les supprimer ;<\/li>\n<li>Si vous avez cr\u00e9\u00e9 un compte client, vous pouvez le supprimer ou le faire supprimer ;<\/li>\n<li>vous pouvez vous opposer \u00e0 l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing ;<\/li>\n<li>vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment avec effet pour l&rsquo;avenir ;<\/li>\n<li>vous pouvez demander le transfert de vos donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour exercer vos droits, il vous suffit d&rsquo;envoyer un courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a href=\"mailto:Privacy@centovalli.ch\">privacy@centovalli.ch<\/a><br \/>\nVous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser \u00e0 tout moment une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. L&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT).<\/p>\n<p><strong>Vos donn\u00e9es sont-elles transmises \u00e0 des tiers ?<\/strong><br \/>\nLe site est bas\u00e9 en Suisse (h\u00e9bergement) et les donn\u00e9es personnelles ne sont pas communiqu\u00e9es en dehors du territoire suisse.<\/p>\n<p>Il est \u00e0 noter que si des donn\u00e9es devaient \u00eatre communiqu\u00e9es en dehors de la Suisse, cela se ferait conform\u00e9ment aux dispositions de la LPD, notamment sur les bases suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>des garanties appropri\u00e9es, en l&rsquo;occurrence des mesures contractuelles, sont mises en place pour assurer une protection ad\u00e9quate \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ;<\/li>\n<li>le traitement est directement li\u00e9 \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat et les donn\u00e9es trait\u00e9es concernent l&rsquo;autre partie ;<\/li>\n<li>la communication a lieu au sein de la m\u00eame entit\u00e9 juridique ou soci\u00e9t\u00e9 ou entre des entit\u00e9s juridiques ou des soci\u00e9t\u00e9s plac\u00e9es sous une direction unique, \u00e0 condition que l&rsquo;\u00e9metteur et le destinataire respectent les r\u00e8gles visant \u00e0 assurer une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations compl\u00e9mentaires | modifications | mises \u00e0 jour<br \/>\n<\/strong>Le responsable du traitement des donn\u00e9es se r\u00e9serve le droit de r\u00e9viser, de mettre \u00e0 jour, d&rsquo;ajouter ou de supprimer toute partie de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 sa discr\u00e9tion et \u00e0 tout moment. En cas de modification, la date de mise \u00e0 jour sera indiqu\u00e9e.[\/vc_column_text][dfd_spacer screen_wide_spacer_size=\u00a0\u00bb40&Prime; screen_normal_resolution=\u00a0\u00bb1024&Prime; screen_tablet_resolution=\u00a0\u00bb800&Prime; screen_mobile_resolution=\u00a0\u00bb480&Prime; screen_normal_spacer_size=\u00a0\u00bb40&Prime; screen_tablet_spacer_size=\u00a0\u00bb20&Prime; screen_mobile_spacer_size=\u00a0\u00bb20&Prime;][vc_column_text]Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 05.03.2024[\/vc_column_text][dfd_spacer screen_wide_spacer_size=\u00a0\u00bb40&Prime; screen_normal_resolution=\u00a0\u00bb1024&Prime; screen_tablet_resolution=\u00a0\u00bb800&Prime; screen_mobile_resolution=\u00a0\u00bb480&Prime; screen_normal_spacer_size=\u00a0\u00bb40&Prime; screen_tablet_spacer_size=\u00a0\u00bb20&Prime; screen_mobile_spacer_size=\u00a0\u00bb20&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column col_shadow=\u00a0\u00bbbox_shadow_enable:disable|shadow_horizontal:0|shadow_vertical:15|shadow_blur:50|shadow_spread:0|box_shadow_color:rgba(0%2C0%2C0%2C0.35)\u00a0\u00bb col_shadow_hover=\u00a0\u00bbbox_shadow_enable:disable|shadow_horizontal:0|shadow_vertical:15|shadow_blur:50|shadow_spread:0|box_shadow_color:rgba(0%2C0%2C0%2C0.35)\u00a0\u00bb][dfd_spacer screen_wide_spacer_size=\u00a0\u00bb40&Prime; screen_normal_resolution=\u00a0\u00bb1024&Prime; screen_tablet_resolution=\u00a0\u00bb800&Prime; screen_mobile_resolution=\u00a0\u00bb480&Prime; screen_normal_spacer_size=\u00a0\u00bb40&Prime; screen_tablet_spacer_size=\u00a0\u00bb20&Prime; screen_mobile_spacer_size=\u00a0\u00bb20&Prime;][dfd_heading subtitle=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb content_alignment=\u00a0\u00bbtext-left\u00a0\u00bb delimiter_settings=\u00a0\u00bbdelimiter_style:solid|delimiter_width:80|delimiter_height:1&Prime; title_font_options=\u00a0\u00bbtag:h2&Prime; subtitle_font_options=\u00a0\u00bbtag:div\u00a0\u00bb]Privacy policy[\/dfd_heading][dfd_spacer screen_wide_spacer_size=\u00a0\u00bb40&Prime; screen_normal_resolution=\u00a0\u00bb1024&Prime; screen_tablet_resolution=\u00a0\u00bb800&Prime; screen_mobile_resolution=\u00a0\u00bb480&Prime; screen_normal_spacer_size=\u00a0\u00bb40&Prime; screen_tablet_spacer_size=\u00a0\u00bb20&Prime; screen_mobile_spacer_size=\u00a0\u00bb20&Prime;][vc_column_text]La protection de la personnalit\u00e9 et de la<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tmp-page.php","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-40610","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - fartiamo - FART - Changement d&#039;horaire<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"FART \u2013 Changement d&#039;horaire \u2013 Le d\u00e9veloppement des transports publics dans la r\u00e9gion de Locarno s&#039;inscrit dans le cadre plus large du programme d&#039;agglom\u00e9ration de Locarno...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - fartiamo - FART - Changement d&#039;horaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FART \u2013 Changement d&#039;horaire \u2013 Le d\u00e9veloppement des transports publics dans la r\u00e9gion de Locarno s&#039;inscrit dans le cadre plus large du programme d&#039;agglom\u00e9ration de Locarno...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"fartiamo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-30T13:11:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - fartiamo - FART - Changement d'horaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-05T08:54:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-30T13:11:02+00:00\",\"description\":\"FART \u2013 Changement d'horaire \u2013 Le d\u00e9veloppement des transports publics dans la r\u00e9gion de Locarno s'inscrit dans le cadre plus large du programme d'agglom\u00e9ration de Locarno...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"fartiamo\",\"description\":\"Il trasporto che unisce citt\u00e0 e valli\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"FART\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/fart_logo_completo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/fart_logo_completo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"FART\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fartiamo.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - fartiamo - FART - Changement d'horaire","description":"FART \u2013 Changement d'horaire \u2013 Le d\u00e9veloppement des transports publics dans la r\u00e9gion de Locarno s'inscrit dans le cadre plus large du programme d'agglom\u00e9ration de Locarno...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - fartiamo - FART - Changement d'horaire","og_description":"FART \u2013 Changement d'horaire \u2013 Le d\u00e9veloppement des transports publics dans la r\u00e9gion de Locarno s'inscrit dans le cadre plus large du programme d'agglom\u00e9ration de Locarno...","og_url":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/privacy-policy\/","og_site_name":"fartiamo","article_modified_time":"2025-05-30T13:11:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - fartiamo - FART - Changement d'horaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-03-05T08:54:15+00:00","dateModified":"2025-05-30T13:11:02+00:00","description":"FART \u2013 Changement d'horaire \u2013 Le d\u00e9veloppement des transports publics dans la r\u00e9gion de Locarno s'inscrit dans le cadre plus large du programme d'agglom\u00e9ration de Locarno...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/","name":"fartiamo","description":"Il trasporto che unisce citt\u00e0 e valli","publisher":{"@id":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/#organization","name":"FART","url":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fartiamo.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/fart_logo_completo.svg","contentUrl":"https:\/\/fartiamo.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/fart_logo_completo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"FART"},"image":{"@id":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40610"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42649,"href":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40610\/revisions\/42649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fartiamo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}